Okay, so Android tablets have gone the way of the dinosaur more or less.  Chromebooks, especially convertibles, are taking the form factor of tablet and laptop.  They have at least Android 7.0 installed.  The Android stack has access to all the hardware the system packs.

Why in the world do you have your app flagged as not permitted to be installed on Chromebooks???  

Per your article, our Android version beyond suitable.

https://support.eero.com/hc/en-us/articles/207852793-Which-mobile-devices-can-I-use-to-set-up-and-manage-my-eeros-?auth_token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJhY2NvdW50X2lkIjo2MjEwMTgsInVzZXJfaWQiOjMwMjkyODQ4ODYsInRpY2tldF9pZCI6MjU3MTIyLCJhcnRpY2xlcyI6WzIwNzg1Mjc5MywxMTUwMDU0NzY0MjMsMTE1MDA1MDQ3MTI2XSwidG9rZW4iOm51bGwsImV4cCI6MTUyOTkyOTU0NH0.p_XhQgZlKXpukf8FCx-cR1ICYu8PdY24xmIAR0bo-x8&article_feedback=1

I would be happy to test.  I would be happy to toy around.  I have a Pixelbook and manage several eero networks of my family around the USA.  This would be nice.