On the old Eero app, I could see a list of devices sorted in order of bandwidth consumption. That way I knew who devices on the network was hogging all of the bandwidth and find out why. It would help me figure out that my 12 yr old was up at 2am sneaking on a tablet to watch youtube, or to find a rogue device on our network from a neighbor who hacked our wifi, or to find that an Xbox was downloading a 72GB game while I'm on a Zoom call. 
How can I do this on the new app? I've tried everything and it seems the only way I've been able to get to this is by individually clicking on each device to check it's bandwidth. Problem is .... I have 80+ devices (smart switches, Alexas, etc).