Can I set up a used or pre-owned eero 6 if it is still registered to the previous owner?

Yup, as long as it was retail purchased (not provided by an ISP), they aren’t “tied” to a specific person. They just need to be reset to factory defaults which clears their configuration.