Set up a Static Route using a different subnet mask

I need to have visibility and access to my Starlink Modem/Router. It can only be accessed using a Static Route with a different subnet mask than the eero router uses. Without access to the device, there is no way to troubleshoot an issue with the service.